对不灵泛的人,益阳有多种说词 谢国芳 呆·僵·宝·醒·憨 情绪激烈时,益阳人会感叹出“活爷”“活鬼”“活祖宗”等词来。其中的“活”同“活该”的“活”,表示一种强烈的程度。“活”的基本意思是有生命的、灵活的,它一方面与“死”相对,另一方面与“呆”相对。 “呆”,南方方言多读ηái,义为呆板、不灵活。一般来说,“呆”是一个贬义词。但在这个复杂的社会里,在一定的具体场合,“呆”有时会是褒义词。因为“呆”往往与稳重、实在、有原则连在一起。如说“我这个人不灵泛,呆!”就显然不是批评自己,谦虚固然有,但更像是理直气壮的张扬自己的优秀品德。 与“呆”近义的一个字是“僵”。僵,益阳人读如“枪(qiāong)”。如果说“呆”是性格,那么,“僵”指的是一种态度,不会变通,或不愿变通。如“僵打搞”相当于“发蛮搞”,指对着来,不做一点让步或变通。“他那个人僵得死!”是说人的不变通到了几乎不可救药的地步,往往批评某人对外部世界的变化没有一点反应,一而再再而三的坚守自我。不过,与“呆”相似,“僵”也有好处。因为旁边那些灵泛人得到利的同时,也可能得到祸。于是,另外有言“栗木雕菩萨——灵又不灵,稳还稳当”“锹几敦得稳,作田是根本”“撑打石头打浮泅”,都是对“呆”和“僵”的肯定。 湘、川方言里常用“宝”表示“傻”。益阳话“宝”“宝气”都是形容人傻、蠢,而对傻、蠢的人,也直接称他“宝”。“宝”的本义是珍贵,怎么往“傻”方向引申了呢?因为,作为物件,珍贵,它的价值是固定的,在收藏界还可以升值;而人,如果珍贵起来,当成宝贝来对待,他就得不到正常人的培养与历炼,他就会越来越“贬值”,越来越傻。因此,以“宝”称人,是拐了弯的,很含蓄,很有智慧。 湘方言讲人聪明叫“发首”,指大脑发达,不发首谓之“醒”,而不发首的人也被称为“醒宝”。醒的本义是“醉酒后神志由昏迷到清爽”。本来“醒”是一个过程,而湘方言当“蠢”用的“醒”,却定格在前面的“醉酒昏迷”的状态,没有后面的“清爽”,表示脑子不清醒。长沙人还以“醒不带发”形容脑子不灵光的人。 “憨”字,全国都用,本义是痴呆、傻气,在湘方言里与呆、宝同义。常用憨子、憨气来组词。益阳的“憨”还用来表示动作迟缓,如“太憨哒”,并不指呆、傻,而是指做事不急、动作缓慢。这种迟缓既有智力、能力因素,但更多的是性格造成的。 宝古佬 益阳称邵阳人“宝古佬”,与“宝气”之“宝”无关,与邵阳原名宝庆有关。“古佬”应是由神仙张果老的传说而来。张果老,本名张果,是八仙中年龄最老的,故在名后加“老”字。他还是民间说唱艺术——道情的祖师爷。旧时的年画上,张果老是一个倒骑白驴的可爱的矮胖老头。因而,民间将长得像他一样矮胖、壮实、可爱的人(尤其是小孩)称为“果老”,后来讹变念成了“古佬”。益阳人接触宝庆人,一是自古即有的“排古佬”,从资江上游放木排下来的宝庆人;二是清末、民国时期洞庭湖大规模围垦造田之后,每年稻谷收割时都有宝庆人下来打零工,称为“打禾佬”。他们都是精壮劳力,打个赤膊做事,人们亲昵的称他们“宝果老(古佬)”。当然,“打禾佬”里更多的还是新化、安化人,他们与邵阳人一起,被称为“上乡佬”。 宝庆人在益阳还留下一句俗语:“宝古佬,吃堆货”,说他们饭量大,做的饭与菜都是大盆大碗装。 不少言 文革中乡下流传一个段子:生产队开会,队长也搞时髦的,讲话之前引用毛主席语录。他是这样开头的:“毛主席不少言:千万不要忘记阶级斗争……”在益阳土话里,“不少言”相当于“多次教导(我)”。乡下人引用古人、前人的名言,一般不知道这名言出自于谁,除了以“古人讲得好”当引语之外,还有一种引语格式是“么子(什么)人不少言”。如果引用彼此认得的人的话,就直接讲“某某某不少言”。一个人听父辈的教导最多,于是,出言即“我屋里爷(父亲)老子不少言……”。老益阳人也有讲“不所言”的。 益阳还有一个开口讲话的引语,“做个不辵(chuò)的”,或“我不辵你”。“辵”就是“辵巴子(骗子)”的“辵”,有忽悠、欺骗的含义。“做个不辵的”,就是说下面的话不是欺骗你的。如你因为什么事要请朋友去求别人,你开口往往是这样的:“你做个不辵的,跟我去讲一下,搞不搞得成器,我都不怪你。” 麻子·癞子 旧时乡下麻子、癞子较多。还有“麻子一十三,癞子一十八”的说法。 天花患者脸部会遗留下瘢痕,俗称“麻斑”,也叫“天花”。旧时出天花的死亡率约30%,现在通过注射疫苗预防,死亡率锐减。癞子则由黄癣造成。黄癣也叫肥疮,破坏头发生长机制,让患部不再长头发。 这两种病除了患病时痛苦,还在脸上、头上留下终身缺陷,成为被人歧视、嘲笑的对象。比如小时笔者就听到过“麻子麻粒粒,麻子戴斗笠”“癞子壳,扁担戳,戳出油来摸脑壳”的童谣。 天花多发生在儿童时期,弄不好会丧命,人打过了这一关,才长得大。黄癣多发生在不太讲卫生的男孩子身上,一般在青春期到来时会自愈。“麻子一十三”,说的是儿童一旦过了13岁,进入少年时期,就不会再出天花了。“癞子一十八”,讲黄癣在18岁后就会自己好,虽留下癞子,却不会再发作。原来,“十三”和“十八”指的是人发育的标志性年龄。 有一句“洞庭湖里混(淹)死癞子——不靠打我一个”的俗语,就因“癞子一十八”而来。其实,“癞子一十八”和“麻子一十三”都只是讲一种病理现象,并不是讲他们抵得13或18个人的数目。 旧时,乡下有个趣味数学题:一桌8个人,要凑出个来。其中癞子、麻子、正常人各几个?读者朋友不妨试着算一算。 结巴子·大舌头 在益阳话里,讲话不灵光,口齿不清,有多种表达。“结巴”,全国都这么讲。结巴的人,被称为“结巴子”。 口齿不清的,也叫“大舌头”。有个成语“巧舌如簧”,语出《诗经·小雅·巧言》:“巧言如簧,颜之厚矣。”还有“花言巧语”“巧言令色”等成语。《论语·学而》:“子曰:‘巧言令色,鲜矣仁。’”言太能讲,太会讲,且装着和颜悦色的人,少有仁心。看来自古口舌太巧的人给人的印象都不好;倒是大着舌头说话、笨嘴拙舌的人,常常被当成好人。 喝多了酒,口齿不清,益阳人会说他“舌子打罗(五声)”。因为“罗”是最容易发的音,舌头不灵时别的音发不好,听来都像“罗”。而且,因为“打罗”属于含混状态,引申出“罗过去”,即指工作状态不仔细、不认真,含混过去,也指故意敷衍。如“你明确回答我,咯只事莫要想罗过去!” “结舌子”的“结”读如“甲”。益阳话本就有将“e”读为“a”的习惯,如“姐”就读成了“甲”。“结舌子”指舌头像是打了结的人,他们发音不灵不准。而且,这种人讲话有虚假音,听起来不舒服。 落确·的确·漏落 益阳土音,“确”念kò。“落确”意为落实、落妥、确定。如“你那个事搞落确哒吗?”引申出来,有完成、结束的意思。还有“的确”,除了普通话的意思外,益阳人还当“地道”用。如说“你不要理他,他咯只人不的确”,就是说某人为人处事有问题,不地道。 “漏落”,漏,是遗漏;落是落下。屠呦呦以“三无(无博士学位、无留学经历、无院士资格)”身份获得诺贝尔生理学或医学奖,有人就说“两院院士里漏落了屠呦呦,真的不该!” “确”字还可以组出“诚确”“神确”来。前者相当于“诚实”,后者相当于“稳重”。其中的“确”有安定、确实的含义。因为在益阳话里“诚”与“神”读音一样,使用时要看场合来辨别意思,才能将字写正确。 赞赏 长按北京的权威白癜风专家北京怎样治疗白癜风
|