《孙子兵法》三十六计（Thirty-SixStratagems）乃兵家之经典著作。

语源于南北朝，成书于明清，是汉民族悠久文化遗产之一。

古人学好三十六计，带兵打胜券在握。

现代人习之，在商场职场生活领域中，古为今用。

而三十六计在外国也极受欢迎……

那么今天就随双语君一起看看

三十六计的英文表达吧！

1

Chapter1:WinningStratagems第一套胜战计

▌原文

备周则意怠；常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对。太阳，太阴。

▌英文注释

Maskyourrealgoals,byusingtheruseofafakegoal,untiltherealgoalisachieved.Tactically,thisisknownasanopenfeint:infrontofeveryone,youpointwest,whenyourgoalisactuallyintheeast.

▌原文

共敌不如分敌；敌阳不如敌阴。

▌英文注释

Whentheenemyistoostrongtobeattackeddirectly,thenattacksomethingheholdsdear.Knowthathecannotbesuperiorinallthings.Somewherethereisagapinthearmour,aweaknessthatcanbeattackedinstead.Theideahereistoavoidahead-onbattlewithastrongenemy,andinsteadstrikeathisweaknesselsewhere.Thiswillforcethestrongenemytoretreatinordertosupporthisweakness.Battlingagainstthenowtiredandlow-moraleenemywillgiveamuchhigherchanceofsuccess.

▌原文

敌已明，友示定，引友杀敌，不自出力，以《损》推演。

▌英文注释

Whenyoudonothavethemeanstoattackyourenemydirectly,thenattackusingthestrengthofanother.Trickanallyintoattackinghim,bribeanofficialtoturntraitor,orusetheenemysownstrengthagainsthim.

▌原文

困敌之势，不以战；损刚益柔。

▌英文注释

Itisanadvantagetochoosethetimeandplaceforbattle.Inthiswayyouknowwhenandwherethebattlewilltakeplace,whileyourenemydoesnot.Encourageyourenemytoexpendhisenergyinfutilequestswhileyouconserveyourstrength.Whenheisexhaustedandconfused,youattackwithenergyandpurpose.

▌原文

敌之害大，就势取利，刚决柔也。

▌英文注释

Whenacountryisbesetbyinternalconflicts,whendiseaseandfamineravagethepopulation,whencorruptionandcrimearerampant,thenitwillbeunabletodealwithanoutsidethreat.Thisisthetimetoattack.

▌原文

敌志乱萃，不虞，坤下兑上之象。利其不自主而取之。

▌英文注释

Inanybattletheelementofsurprisecanprovideanoverwhelmingadvantage.Evenwhenfacetofacewithanenemy,surprisecanstillbeemployedbyattackingwhereheleastexpectsit.Todothisyoumustcreateanexpectationintheenemysmindthroughtheuseofafeint.

2

Chapter2:EnemyDealingStratagems第二套敌战计

诳也，非诳也，实其所诳也。少阴，太阴，太阳。

▌英文注释

Youusethesamefeinttwice.Havingreactedtothefirstandoftenthesecondfeintaswell,theenemywillbehesitanttoreacttoathirdfeint.Thereforethethirdfeintistheactualattackcatchingyourenemywithhisguarddown.

▌原文

示之以动，利其静而有主，“益动而巽”。

▌英文注释

Deceivetheenemywithanobviousapproachthatwilltakeaverylongtime,whilesurprisinghimbytakingashortcutandsneakuptohim.Astheenemyconcentratesonthedecoy,hewillmissyousneakinguptohim.

▌原文

阳乖序乱，阴以待逆。暴戾恣睢，其势自毙。顺以动豫，豫顺以动。

▌英文注释

Delayenteringthefieldofbattleuntilalltheotherplayershavebe







































北京中科医院是怎么样
哪里中医治疗白癜风

转载请注明原文网址：http://www.yiyangzx.com/yysly/282.html