益阳话向来是一门博大精深的语言文化，益阳人喜欢把普通话的东西翻译成益阳话来弘扬益阳文化，那你们知道最接地气的益阳话在外地人耳中变成了什么吗？

下面是对一位来益阳两个月的陕西人做的问卷调查：

“宝食”的意思是

很珍贵的食品。

“老壳”的意思是

听过，好像是脑壳、脑子的意思。

“多几多色”的意思是

念起来有点像日语。

“楼碗”的意思是

很大的碗？还是楼盘的意思？

“近7子”的意思是

听起来怎么很像葫芦娃的某种组合？

“张子小衣”的意思是

张家孩子小时候的衣服。是一个寓言类的由来词语吗？

“策骨子”的意思是

小偷。我朋友教我说过。

“杀米子”的意思是

（笑）不知道。

“麻公”的意思是

满脸麻子的大爷？

“抱鸡婆”的意思是

老鸨？还是嫖妓？

事实证明益阳话真的值得申请非物质文化遗产啊。“抱鸡婆”原来在他们耳中是这个意思！！！

现在的益阳孩子普遍都说普通话，不管在家还是在学校，所以有许多年纪不大的益阳人都不懂益阳话、益阳词，不信你就找个益阳人来试一试——

洋咪咪——蜻蜓

权笼子——知了

调煞阿子——打小孩的竹条

张子裤——内裤

罗ho飕——真的是

嘎嘎——结痂

嬲里嬲白——撒谎

糖八鸡屎——鸡拉的稀

亲家母——庆嘎母

情人——情嘎母

油皮炸斤——油嘴滑舌

斗撑——耍帅。要风度不要温度

插另——结冰打霜

还有益阳独特的“滴”字短语：

宋白滴——很白

通红滴——很红

费青滴——很绿、很青

骂褐滴——很黑

嫩黄滴——很黄

攀臭滴——很臭

喷香滴——很香

蜡比滴——很扁

炫亮滴——很亮

究了滴——很圆

你明白它们的意思吗？还有“妞赖赖里~”

你是益阳人吗？你会说益阳话吗？你的益阳话正宗吗？英语考级弱爆了，来个益阳话考级才够劲！！！

赞赏

长按







































白癜风早期症状是什么
北京白癜风在哪里做好

转载请注明原文网址：http://www.yiyangzx.com/yysgr/991.html